I just spent some time playing around with VeryRelated.com. They use the Yahoo BOSS tools to draw some relationships between keywords and subjects. They look at both size relationship (home many of the two keywords are in the same phrases) as well as size of opportunities (the number of keyword searchs for the combination). It’s a nice way to present the data in an easy to digest manner while giving you a new way to consider additional keyword categories around your core terms.